職場で、転勤や異動の際にどんな贈り物が適切か、なんて話題を良く聞きます。
特に「餞別」という言葉には、なつかしいと感じる方も多いのではないでしょうか。
今回は、そんな餞別にスポットを当て、その深い意味や由来について詳しくお話しします。
餞別についての詳しい説明
日本には「餞別」という伝統的な言葉があります。
この「餞別」とは、新しいスタートを切る方々への感謝や祝福を込めて贈るお金や品物を指します。
例えば、退職や転勤で離れる同僚や、旅行、引越し、留学など新たな生活を始める方に向けて贈ることが一般的です。
通常、贈る際には現金が選ばれることが多いですが、状況に応じて具体的な品物を選ぶこともあります。
餞別とはなむけの違いについて
また、「餞別」の他に「はなむけ」という言葉もあります。
「はなむけ」とは、馬の鼻先を旅人の行く方向に向けて、安全な旅を祈りながら送り出す古い慣わしを表します。
この言葉は「鼻向け」から「はなむけ（餞）」へと変化しました。
熨斗袋には「おはなむけ」と記すのが一般的で、「御餞」という漢字を用いて「お餞別」と表記することもあります。
贈り物に付ける水引は通常、蝶結びですが、結婚などで退職する際は結び切りを選ぶ方が適切です。
地域によっては阿波結びを好んで使うこともありますので、水引の使い分けについては地域の慣習に従い、不明な点があれば周囲の人に相談すると良いでしょう。
餞別と類似する言葉について
餞別と同じ意味を持つ他の表現には様々なものがあります。
「餞別」の代わりに、「はなむけ」という言い方も使われることがあり、「餞」の字をこのように読むことも一般的です。
贈り物をする際には「手土産」「送別の品」「記念の品」といった表現もよく使われます。
しかし、熨斗に記す場合には「御餞別」や「御贐」の表記が適しています。
また、職場での昇進や退職の際には「御祝」や「御礼」といった言葉を使うのが普通です。
どの表現を用いるかは、その時の状況や会社の同僚、贈り物を選ぶ店員と相談して決めると良いでしょう。
目上の方への贈り物の注意点
目上の方に餞別を送る際には、特にマナーを守ることが重要です。
通常、目上の人に直接御餞別を送ることは控えるべきです。
この場合、「おはなむけ」や状況に応じて「御祝」「御礼」といった言葉を用いることが勧められます。
水引の下部には、贈る側の個人名や、複数人で贈る場合はグループ名を記します。
また、送別の品を贈ることが適切でない場合もあります。
特に、上司が部署変更や転職をされる際には、どのような対応を取るかを慎重に選ぶ必要があります。
まとめ
「餞別」とは、新しい道を歩み始める人への感謝や祝福を示すために、退職や転勤の際に贈られる金銭や品物のことを指します。
通常、現金が贈られることが多いですが、状況に応じて異なるアイテムが選ばれることもあります。
また、「はなむけ」という表現も使われることがあり、これは馬の鼻先を旅人が向かう方向に向けて安全を祈る古い風習に由来します。
贈り物としては、熨斗袋に「おはなむけ」と記し、多くの場合、水引は蝶結びが用いられますが、地域によっては異なる結び方を好むこともあります。
餞別と似た状況で使用される「手土産」「送別の品」「記念の品」などの言葉もあります。
贈る際には、その時の状況や相手との関係を考え、最適な表現を選ぶことが大切です。
特に、目上の人には直接お餞別を送ることは避けるべきで、適切な言葉選びが求められます。
送別の品を選ぶ際には、どのようなものが適切かを慎重に判断する必要があります。
餞別は大切な人の新たな門出を祝う美しい習慣ですが、その際の表現やマナーに気をつけることで、贈る側の心意気がしっかりと伝わります。
